INSTITUT DU MONDE LUSOPHONE
Message d’Edgar Morin à propos de l’IMLus :
"Face au péril de l’unification générée par la globalisation, il nous faut sauver la diversité dans l'unité humaine et sauver l'unité dans la diversité humaine. L'homogénéisation culturelle prétendue est la cause des disparitions et des extinctions irrémédiables. Cette globalisation a également créé une communauté de destin avec des périls communs. Cela nous exige le développement d’une conscience de l’unité humaine en respectant sa diversité.
ll est donc essentiel que la lusophonie émerge dans ce monde global et se fasse connaître dans toutes ses dimensions :
socioculturelle mais aussi politique et économique. Elle a certainement une vision du monde - et un sens de l'humain et de l'humanité - à apporter à l'actuelle société mondialisée. D’où l'importance et la pertinence de la création d’un Institut du Monde Lusophone (IMLus), un projet qui n'avait pas vu le jour jusqu'à présent.
L´IMLus vient ainsi apporter la possibilité aux cultures lusophones, dans le respect de leur diversité intrinsèque (Brésil, Angola, Mozambique, Cap-Vert, Portugal, São-Tomé et toutes les autres), de se montrer sous leurs divers angles: éducatif, culturel, économique, social, etc.
De plus, il y a également un pont à construire avec la francophonie. L´IMLus est ouvert au monde et aux liens avec l´international. L'expérience et le périmètre sur lequel intervient la francophonie peuvent fort bien se compléter et se croiser, dans leurs diverses dimensions, avec celui de la lusophonie. Ces deux géographies peuvent et doivent travailler ensemble et se répondre l'une à l'autre".
(Octobre 2017, EDGAR MORIN)
Mensagem do Filósofo Edgar Morin sobre o IMLus
"Perante a ameaça da unificação que decorre da globalização temos de resgatar a diversidade na unidade humana e resgatar a unidade na diversidade humana. A homogeneização cultural almejada é a causa de desaparecimentos e extinções irreparáveis. Essa globalização gerou também uma comunidade de destinos com riscos partilhados, o que exige o desenvolvimento de uma consciência da unidade humana, salvaguardando a sua diversidade.
Por conseguinte, a emergência da lusofonia nesse mundo global afigura-se essencial, fazendo-se conhecer em todas as suas vertentes e não se limitando à esfera sociocultural, estendendo-se também aos domínios político e económico. Tem certamente uma visão do mundo – bem como um sentido do ser humano e da humanidade – a acrescentar à sociedade globalizada de hoje. Daí a importância e pertinência da criação do Institut du Monde Lusophone (IML), projecto inédito até à data.
Deste modo, respeitando a sua diversidade intrínseca, o IML oferece a possibilidade às culturas lusófonas (Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Portugal, São Tomé e Príncipe e todas as outras) de se revelarem sob diversos prismas: educativo, cultural, económico, social, etc.
Paralelamente existe também uma ponte por lançar em conjunto com a francofonia. O IML está aberto ao mundo e às relações internacionais. A experiência e o perímetro de intervenção da francofonia oferecem um enorme potencial de intercâmbio e complementaridade à lusofonia, em todas as suas dimensões. Ambas as geografias podem e devem trabalhar em colaboração estreita".
(Outubro de 2017, EDGAR MORIN)
Le monde d’aujourd’hui est en crise de sens et ne prend pas en compte l’intérêt des générations suivantes. Cette myopie généralisée explique largement la crise économique actuelle. On ne réussira à en sortir qu’en redonnant du sens à l’économie, au service des générations suivantes. Les langues en sont une dimension essentielle. Elles deviennent précaires, et disparaissent même en nombre à grande vitesse. L’uniformisation linguistique accélère la perte de sens du monde par effondrement de sa diversité.
La francophonie et la lusophonie, peuvent être le porte-voix de la diversité du monde. Elles reposent sur un sentiment identitaire puissant. Elles constituent deux ensembles linguistiques et culturels suffisamment diverses pour éviter la sclérose, et expriment également un système de pensée original et spécifique, doté d’une forte capacité d’abstraction et de conceptualisation.
Fin 2015, un Institut innovant a vu le jour sous le nom d’Institut du Monde Lusophone, également désigné par : IML. Sa création part du constat que nos sociétés modernes se résignent de plus en plus à des pratiques linguistiques où s’impose en tous domaines l’emploi d’une langue unique, élue langue de la globalisation du monde, sans que nos sociétés jugent utile d’en interroger véritablement les raisons, le sens et les conséquences de tous ordres.
L’Institut du Monde Lusophone, voix d’altérité et d’avenir, envisage la diversité des langues comme un élément essentiel de la diversité culturelle de l’humanité. Le temps est venu pour les pays de langue officielle portugaise et, pour les communautés lusophones de tous horizons de monter en puissance dans le respect des cultures qui se conjuguent au pluriel à travers une géographie qui est stratégiquement pertinente au regard de l'histoire et des défis contemporains. La lusophonie est au cœur des relations internationales, guidées par divers enjeux. Ceux-ci peuvent être communs à différents projets : la paix, la lutte contre le sous-développement, la protection des droits de l'homme. Le portugais en tant que langue des affaires a également connu une évolution significative ces dernières années en conformité avec les évolutions de la société de nos jours. Cependant, des supports nécessaires à la diffusion du portugais comme langue de spécialité restent quant à eux assez lacunaires.
L’affirmation de la lusophonie est avant tout au quotidien une richesse et une inspiration pour les lusophones eux- mêmes, les diasporas dispersées aux quatre coins du monde, et pour les lusophiles passionnés de la langue portugaise et de la diversité des cultures lusophones. Ceux-ci ne sont ni issus de la CPLP – la communauté officielle des pays de langue portugaise -, ni des diasporas lusophones en tant que tel. La galaxie lusophone est une nouvelle vision du monde, respectueuse de toutes les cultures.
Le potentiel économique de l'espace lusophone est bien réel. La revue américaine Monocle en octobre 2012 consacrait un numéro spécial à ce qu’elle intitulait à l’époque « La génération de la lusophonie : les raisons pour lesquelles le portugais est la nouvelle langue du pouvoir et des affaires ». La Lusophonie agit aussi dans les champs de préoccupation privilégiés que sont l’économie de la culture, l’économie numérique, l’économie du savoir, l’économie sociale et l’économie verte. Elle vise l’exploitation de toutes les potentialités de l’intelligence lusophone et le soutien à la mise en réseaux des acteurs.
C’est précisément dans cette logique que s’insère l'activité de l’Institut. Sa principale mission est d’accroître l’usage et l’influence de la langue portugaise à travers toutes ses dimensions politique, culturelle, éducative, économique, médiatique, scientifique, technique, géographique, sportive, etc... tout en assurant la promotion des valeurs lusophones. Cette action doit permettre de consolider le rayonnement international de la langue portugaise.
L’Institut du Monde Lusophone se présente ainsi comme une plateforme de dialogue, d’échanges et de réflexions qui ambitionne de proposer une nouvelle vision au sein même de l’univers lusophone et de l’élargir à l’ensemble euro- méditerranéen. La lusophonie porte en elle des valeurs et une universalité qui traversent le temps et l'espace. Elle est porteuse d'avenir.
Appartenir pleinement à une union lusophone et soutenir la diffusion de la langue portugaise dans le monde est moteur de croissance durable pour les pays lusophones, mais également pour la France qui s’inscrit dans cette sphère de la latinité. Le portugais a un gigantesque potentiel : il est urgent de prendre conscience de la dimension économique de cet atout linguistique.
Enfin, pour l’IML, la lusophonie est une communauté non seulement d’énonciateurs portugais /lusophones» mais aussi des passionnés de la langue portugaise et de la culture lusophone, des personnes qui croient dans le rôle civilisateur de la langue et de la culture. Ce n'est pas simplement/ uniquement la "civilisation" lusophone au sens premier du terme, mais cela correspond également une communauté de valeurs, de philosophie, de joie de vivre et un mode de vie.
O mundo de hoje entrou numa crise de significado e não leva em consideração o interesse das gerações subseqüentes. Essa miopia generalizada explica em grande parte a atual crise económica. Conseguiremos sair dela apenas dando sentido à economia, servindo as próximas gerações. As línguas têm uma dimensão essencial. Elas tornam-se precárias e até desaparecem em grande número. A padronização linguística acelera a perda de significado do mundo pelo colapso de sua diversidade.
A francofonia e a fusofonia podem ser a voz da diversidade do mundo. Elas estão baseadas num forte sentimento identitário. Constituem dois grupos linguísticos e culturais suficientemente diversos para evitar a esclerose e também expressam um sistema de pensamento original e específico, com uma forte capacidade de abstração e conceituação.
No final de 2015, um Instituto inovador nasceu sob o nome de Institut du Monde Lusophone, também designado por IMLus. A sua criação baseia-se na observação de que nossas sociedades modernas estão cada vez mais resignadas a práticas lingüísticas onde o uso de uma única língua, língua eleita da globalização do mundo, é essencial em todas as áreas, sem que nossas sociedades julguem útil para realmente questionar os motivos, o significado e as consequências de todas as ordens.
O Instituto do Mundo Lusófono, a voz da alteridade e do futuro, vê a diversidade das línguas como um elemento essencial da diversidade cultural da humanidade. Chegou o momento de os países de língua portuguesa e as comunidades de língua portuguesa de todos os setores da vida crescerem no respeito pelas culturas que se combinam no plural através de uma geografia estrategicamente relevante para a história e a cultura. desafios contemporâneos. A Lusofonia é o cerne das relações internacionais, guiado por várias questões. Estes podem ser comuns a diferentes projetos: paz, luta contra o subdesenvolvimento, proteção dos direitos humanos. O português como língua de negócios também sofreu uma evolução significativa nos últimos anos, de acordo com os desenvolvimentos da sociedade de hoje. No entanto, a comunicação social necessária para a difusão do português como linguagem de especialidade permanece bastante deficiente.
A afirmação da lusofonia é, acima de tudo, uma riqueza diária e inspiração para os próprios falantes portugueses, as diásporas espalhadas pelo mundo e os lusófilos apaixonados pela língua portuguesa e a diversidade das culturas de língua portuguesa. Eles não são da CPLP - a comunidade oficial dos países de língua portuguesa - nem das diásporas de língua portuguesa como tal. A galáxia de língua portuguesa é uma nova visão do mundo, respeitosa de todas as culturas.
O potencial económico da área lusófona é muito real. A revista americana Monocle, em outubro de 2012, dedicou uma número especial ao que se chamou na época "A geração da Lusofonia: as razões pelas quais o português é a nova linguagem do poder e das empresas". A Lusofonia também atua nos campos privilegiados: a economia da cultura, a economia digital, a economia do conhecimento, a economia social e a economia verde. Pretende explorar todas as potencialidades da inteligência lusófona e apoiar a ligação em rede dos atores.
É precisamente nessa lógica que a atividade do Instituto está inserida. A sua principal missão é aumentar o uso e a influência da língua portuguesa em todas as suas dimensões políticas, culturais, educacionais, ,económica, da comunicação social, científicas, técnicas, geográficas, desportivas, etc., promovendo valores de língua portuguesa. Esta ação deve consolidar a influência internacional da língua portuguesa.
O Instituto Lusófono do Mundo é, portanto, uma plataforma de diálogo, intercâmbios e reflexões que visa propor uma nova visão no universo lusófono e estendê-la à área euro-mediterrânea. A lusofonia tem valores e universalidade que atravessam o tempo e o espaço. É um portador do futuro.
Pertencer plenamente a uma união de língua portuguesa e apoiar a difusão da língua portuguesa no mundo sendo um motor de crescimento sustentável para os países de língua portuguesa, mas também para a França, que faz parte desta esfera da latinidade. O português tem um enorme potencial: é urgente tomar consciência da dimensão económica desse patrimônio linguístico.
Finalmente, para o IMLus, a lusofonia é uma comunidade não só de enunciadores portugueses /lusófonos ", mas também dos amantes da língua portuguesa e da cultura.